serviços de tradução e interpretação

Interpretação telefônica

O cliente faz a chamada de teleconferência e fala naturalmente, deixando espacinhos para o intérprete atuar.

Interpretação simultânea

O segredo da qualidade é no preparo. Como para muitos setores não há glossários inglês-português em forma de livro, ao longo da minha carreira criei vários glossários setoriais e, quando necessário, faço até glossário falado como preparativo para serviços de interpretação, além de consultar o material que os participantes terão acesso. Dessa forma, a interpretação final será realizada com fluidez e com ainda mais de qualidade.

Para visitas a fábricas e outras interpretações simultâneas, tenho microfones com e sem fio, transmissores e aparelhos receptores portáteis para 20 pessoas.

Uso, monto e desmonto equipamentos da Williams Sound, Listen Technologies, Nady, Sony, Mackie, Enersound e outras marcas.